GREG: Ese Zeke era esperándote bajo el sol.
Quería esa victoria hoy. Antes de que llegue mi padre.
¿Antes que?
estoy teniendo una reunion con el general MacArthur.
No puedes resolverlo todo Con una buena mano derecha, Greg.
Sí, puedo.
Él era todo el estado. mariscal de campo su año junior.
Papá, yo era el tercero.
Y eres un as.
Papá, ¿podrías simplemente ¿mantenerse al margen de esta? ¡No lo entiendes!
¡No te alejes de mí!
Voy a fregar a tu hijo de esta misión y cada misión
hasta que te vayas, Señor francés.
CASEY: Oye, el transporte. El avión está aquí.
HOMBRE: A ver si Recibí algún correo hoy.
Ah, ¿cómo estás? ¿becarios?
HOMBRE: ¿Cómo estás?
Cuál de ustedes Qué es Pappy Boyington?
No aquí ahora mismo. ¿Puedo hacer algo por ti?
Sam Gorman, Capitán. Soy un reportero independiente.
Lew Cline, mi fotógrafo.
Papi volverá en unas pocas horas.
No hay problema, Capitán.
vi este articulo en el periódico base.
Pensé en venir y haz una actualización al respecto.
Déjame ver qué es esto.
"Piloto VMF 214 consigue la cuarta victoria."
"Teniente Donald francés se le atribuyó hoy su cuarta victoria en combate.
"Un avión más y lo hará. convertirse en un as americano."
(TODOS RISAS)
quien puso esto ¿en el papel?
Lo envié.
¿Qué hiciste, Larry? ¿Nombrarse oficial de relaciones públicas?
¿Si, Por qué no? yo hago todo más por aquí.
Es un gran ángulo, ¿eh?
¿Cuál de ustedes aquí? ¿Don es francés?
Aquí mismo.
Da un paso adelante, Don.
Contento de saber que, Teniente.
¿Eres?
Qué ocurre con tu brazo?
Oh, mi avión fue golpeado Hace unas pocas semanas. Está un poco rígido.
¿Corazón Purpura?
No sé sobre eso. Ese es un buen giro.
quiero hacer una historia acerca de ti.
quiero hacer una historia sobre todos ustedes.
(SALUD)
"La creación de un as".
Cualquier lugar ¿podemos hablar?
recomendar una bebida. Para todo el mundo. Vamos.
(TODOS CHARLA)
CASEY: ¿Pueden chicos dejar de empujar?
¿Por qué llamas a esto? colocar el corral de ovejas?
Oveja negra.
La Oveja Negra tiene razón. Ese es un buen manejo. Puedo usar eso.
Boyle, Robert A. De Chicago.
Encantado de Te conozco, Boyle. Tú también.
¿Tiene que hacer eso? Más tarde, Lew, más tarde.
Creo que puedo conseguir un todo serie de artículos fuera de esto.
(EL HOMBRE SILBA)
de la escuela basica a través de la escuela de vuelo a tu quinta victoria.
La gente de casa me encanta.
Hey hey hey.
Tengo una pregunta. ¿Por qué yo?
hay muchos chicos con cuatro banderas en sus aviones.
Claro, pero ¿por qué no tú?
Porque no hay nada especial sobre mí.
Eso es cierto.
Francés, no luches contra eso.
¡Vamos Don! ¡Serás una estrella!
Bueno, hay un par de trucos que he estado usando eso funciona.
(TODOS BURLANDO)
Como cuando estoy buceando en un Zeke.
espero hasta el último minuto dispararle, para que no dar mucha advertencia.
(RISAS) Genio.
Oye don, dile sobre ese tiempo Estábamos sobre Rendova.
Esta es buena porque Don estaba en eso ese día.
¿Recordar? Había tres de ellos a tu alrededor, luego entré.
Elegí dos de ellos, como que lo abrió para él.
¿Tienes dos de ellos?
Bueno no exactamente. Qué Estoy tratando de decirte Don estuvo genial ese día.
(EXCLAMANDO) Sólo me ayudó un poco él un poco.
Lo que está tratando de decir es que somos un equipo ahí arriba.
Eso es cierto.
Realmente no es importante quien consigue la victoria. Sí.
Por eso creo que esto todo esto es bastante estúpido, si quieres mi opinión.
Voy a tratar de salir de esta mano ahora mismo. Gracias, Pero no, gracias, señor Gorman.
(TODOS PROTESTANDO) Don, espera.
Disculpe.
¡Don!
Don.
Hay alguna tipo de problema?
Simplemente no estoy interesado, ¿está bien?
Los periódicos no son cualquier cosa importante para mí.
Mi padre posee cuatro de ellos en Nueva Jersey y Pensilvania.
Obtener mi nombre en el periódico no significa nada.
Tal vez no para ti, pero a tu padre sí.
¿Mi padre? ¿Qué tiene? que ver con esto?
Él me envió aquí. Estoy trabajando para él.
¿Mi padre organizó esto?
Está orgulloso de ti, Don. Incluso viene aquí.
¿Aquí? De mi padre ¿venir aqui? Sí.
lo iba a guardar y deja que te sorprenda.
Eso es un infierno de una sorpresa.
Supongo que nunca se le ocurrió que ¡Puede que no lo quiera aquí!
Movió muchos hilos venir.
el va a tener un heroe en la familia. El quiere que todo el mundo lo sepa.
te pones en contacto con él y decirle...
Está en camino. Debería estar aquí en uno o dos días.
sabia que habia algo falso sobre todo esto.
Don, no lo sé. cuál es el problema,
pero tengo un trabajo que hacer y tu padre es mi jefe.
sé que has Tengo un trabajo que hacer.
te diré que voy a hacer.
Voy a conseguir el número cinco. antes de que llegue.
Él puede dar la vuelta ¡Y vuela de esta roca!
Genial, Don. Consigamos uno con el resto de los aviones en él.
Bien. Bien.
¿Crees que sí? Ah, buen trabajo.
Hola papi.
¿Cómo estás, Don? ¿Cómo está, mayor?
Sam Gorman. Estoy trabajando en una historia, un hilo de interés humano.
"La creación de un as".
lo hubiera comprobado Salir contigo primero, pero no estabas aquí.
no te quiero para tomar esto personalmente Sr....
Gorman. Sr. Gorman,
pero tengo una póliza sobre corresponsales.
Miren, muchachos, ¿Por qué no me conoces? allá por esos aviones.
Sí. Seguro.
todo es parte de la guerra, mayor.
La gente en casa quiere para leer sobre lo que es pasando aquí.
Déjame decirte qué está pasando aquí afuera.
Mis pilotos estan arriesgando sus vidas todos los días,
y algunos de ellos nunca volveremos a la gente de casa.
son niños con un trabajo duro que hacer.
no les ayuda envanecerse por ello.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir que quiero que se queden sus mentes en una cosa.
Mantenerse con vida. No recibir sus fotos en el periodico.
Así que te quiero a ti y a tu fotógrafo para hacer las maletas y sal de aquí.
Vamos, mayor. Tú... Puedo. Y yo soy.
te quiero en la tarde avión de mensajería, ¿está claro?
Está bien, tú eres el jefe. por aquí, supongo.
No hay nada que supongamos al respecto.
¿Te importa si termino? ¿mi entrevista?
Tú lo empezaste, entonces tú bien podría terminarlo.
Simplemente sube a ese avión.
(suspiros)
GREG: Nos habían asignado volar patrulla de combate hasta la ranura.
Saliendo, vimos un carguero costero japonés frente a Choiseul.
Lo rastrillamos y lo dejó ardiendo.
Pero esa es la única acción vimos hasta que estuvimos a media hora de casa.
¡Un bandido a las 8 en punto! ¡Voy a caer por él!
Toma a Carter Abajo contigo, Don.
Es un pato saliente, Pappy. ¡Puedo manejarlo!
(DISPARO DEL ARMA)
Don, cuidado. ¡Es una trampa!
el de su pareja cayendo sobre ti fuera del sol.
[No puedo verlo. Que alguien me cubra.
El resto de ustedes sigue adelante. Ayudaré a Don.
(DISPARO DEL ARMA)
FRANCÉS: Pappy, voy tras el otro.
GREG: ¡Sube, Don, sube!
Consigue algo de altitud ¡y sal de ahí!
¡Ahora déjalo ir! estamos bajos suficiente combustible tal como está.
Mira, papi, [todavía puedo dejarle atrás.
voy a hablar contigo en el terreno, francés. Ahora vámonos a casa.
don, ya sabes ¿Qué acabas de hacer?
Fuiste por un discurso tonto. Les he dicho a todos ustedes sobre esa obra 15 veces.
Mira, papi... Escúchame.
Que Zeke estaba esperando para ti bajo el sol.
¡Sé que lo era! Y sé que caí en la trampa.
Si vuelves a caer en ello, Te castigaré.
¡Bien, bien!
Que quieres que haga, escríbelo 50 veces ¿en el tablero?
Tal vez eso sea Justo lo que necesitas.
Tal vez eso sea lo que necesitas, Don.
Greg, lo siento. No volverá a suceder.
yo se que quieres número cinco, don,
pero nunca lo conseguirás con acrobacias estúpidas.
Así que tómalo con calma. Tienes mucho tiempo.
Solo es eso. No.
Quería esa victoria hoy. Antes de que llegue mi padre.
¿Antes que?
Antes de que llegue mi padre. Mi padre viene.
Sé que suena loco, pero él es dueño de periódicos
y conoce a mucha gente, y de una manera u otra, él viene aquí.
¿Por qué no me dijiste? ¿esto antes?
Me acabo de enterar sobre eso ayer,
y yo quería tener el numero cinco antes de que llegara aquí.
¿Por qué? ¿Es su cumpleaños?
No.
Si quieres la verdad, Pensé que se desharía de él más rápido.
el quiere verme hacer as.
¿Ustedes dos no se llevan bien?
No es eso.
Es este lugar. Él no pertenece aquí. Es una locura.
¿Qué pasaría si fuera necesario? 10 victorias ser un as,
¿Qué tan duro piensas? sería conseguir tu quinto?
Supongo que sería mucho más fácil.
Bueno, entonces no Conviértete en un hombre de números.
Eres un buen piloto de combate. y eso es lo importante.
casi me matan tratando de conseguir el número cinco
porque alguien dijo que era el grande.
no quiero a tu papa llevándote a casa en una bolsa.
Vayamos al interrogatorio.
Soy Greg Boyington. Señor francés.
escuchado mucho sobre usted, mayor.
El coronel Lard insistió Yo uso su avión.
tengo algunas cosas ahí dentro pensé
usted y sus hombres tal vez no poder llegar hasta aquí.
Un poco de vino, productos enlatados.
Gracias, aprecio eso.
¿Dónde está Don?
Debe estar en su tienda.
Don. Todavía te sigo, ¿eh?
Papá.
¿Cómo estás, hijo?
Bien.
¿Dónde puedo poner esto?
Aquí mismo.
Papá.
Oye, espera. Déjame mirarte.
Bien...
¿Bien que?
Justo...
Sí.
¿Dónde puedo sentarme?
Por favor.
(SUSPIRANDO)
Si hubiera sabido necesitabas una navaja de afeitar, Te habría traído uno.
No te esperaba hasta mañana, o hubiera...
Todo está bien. Don.
Bien.
Es difícil de creer.
¿Qué?
Mi hijo es piloto de combate.
y muy cerca ¡Un as, para empezar!
¿Qué es difícil de creer? ¿sobre eso?
no te has ido y obtuve el número cinco ya, ¿verdad?
No.
Bien.
¿Cómo está el brazo?
Sam Gorman me lo dijo.
Está bien, como nuevo.
Deberías Se acerca un Corazón Púrpura.
Tengo algunas conexiones...
no te quiero para hacer eso, papá. Don, tú...
Papá, realmente me gustaría más bien no lo haces ¡Haz eso!
Está bien.
¿Cómo está mamá?
Tu madre está bien. Ella te echa de menos.
Ella desearía que escribieras.
es trabajo en equipo eso cuenta, Señor francés.
Los tiros calientes no duran mucho tiempo por aquí.
Tu hijo Don es un infierno. de un jugador de equipo.
Creo en el trabajo en equipo, pero también creo en las estrellas.
Don siempre se destacó. fútbol, ​​béisbol,
él era todo el estado mariscal de campo en su tercer año.
Recuerdo un juego jugaba en la nieve.
(ANDERSON GRITA) estaba tan resbaladizo en el campo...
¿Qué tenemos aquí?
Mira esta belleza. Alejarse de mí.
No sé, nunca he visto él antes.
Pero él es encantador. ¡es encantador! ¡Mira este!
Trae una botella del cabernet, hijo.
Tu papá me estaba diciendo sobre tu carrera futbolística.
¿Mariscal de campo de todo el estado? Brindaremos por eso.
(TODOS ANIMANDO)
nunca supe que eras Un mariscal de campo de todo el estado, Don.
no deberías seguir Cosas así son un secreto.
No era todo el estado. Yo era el tercero.
Tu primer año.
no entré en el equipo el primer año.
Entonces, estudiante de segundo año. Pero el último año, Ahí fue cuando sobresaliste.
¡Yo era el tercero, papá! ¡Solo jugué tres partidos!
siéntate y abre la botella.
Odio bajar las solapas en la fiesta, pero hemos Tengo que volar mañana, hombres.
Greg tiene razón, Don. Será mejor que duermas un poco.
Vamos.
Buenas noches.
Vamos.
HOMBRE: Sí, nos vemos mañana.
Greg.
Debe ser un gran trabajo montar rebaño sobre todos estos jóvenes.
Tienes hijos ¿tuyo?
Un escuadrón completo, Señor francés.
Buenas noches.
GREG: Estábamos volando otro patrulla al cabo Alejandro en Choiseul y viceversa.
Estaba en silencio hasta Habíamos llegado al Cabo.
¡Bandidos a las 10 en punto alto!
Presentemos nuestros respetos.
GREG: (EN VOZ EN OFF) Era una patrulla Tojo.
Aparentemente estaba de camino a casa
y poca gasolina y no estaba ansioso por pelear.
Atrapamos a la mayoría de ellos, pero algunos de ellos huyeron.
Don siguió tras ellos. y se separó del resto de nosotros.
FRANCÉS: ¡Lo tengo!
GREG EN RADIO: ¿Dónde estás, Don?
Ya voy, papi. ese mono me dio Una carrera por ello, pero lo tengo.
Excelente.
T.J.: Hola, Gutterman, que estabas haciendo ¿Dejándome solo así?
GUTTERMAN: ¿Qué pasó, T.J.? ¿Te sientes solo?
T.J.: ¿Dónde está, Don? Sí, tenemos que conseguir Esa muerte fue confirmada.
Ese será el número cinco.
escuché en la radio, Felicidades.
Número cinco, ¡el Grande!
Aún no está confirmado, papá.
¿Confirmado? Sí.
¿Alguien lo vio?
No sé. me separaron del escuadrón.
Qué me estás diciendo, ¿no cuenta?
Hay que confirmarlo. ¿Entonces eres un as?
Papá, ¿podrías simplemente ¿mantenerse al margen de esta? ¡No lo entiendes!
¡No te alejes de mí!
Déjalo en paz por un minuto, Señor francés.
Déjame hablar con él.
¿Quieres que se vaya de aquí? ¿no?
Él es mi padre.
¿Así que lo que?
Eso no significa Te tiene que gustar.
Personalmente nunca estuve de acuerdo con cualquier cosa que hiciera mi padre,
y el nunca estuvo de acuerdo con cualquier cosa que hice, cualquiera.
¿Lo amaste?
Entre peleas a puñetazos, claro.
tenia la mejor mano derecha en el estado de Washington.
Le dirá qué.
¿Por qué no lo confirmo? ese Zeke que tienes hoy,
y tu papá hará una caminata fuera de aquí.
¿Bien?
Gracias, Greg, pero...
Es como todo ese toro él estaba acostado en el corral de las ovejas
sobre mi siendo un mariscal de campo de todo el estado.
no tengo que hacer mi vida aqui una mentira para complacerlo.
(TARTAMUDEZ) Confirmando ese avión Es como otra mentira.
Cuando llegue el quinto, Será en mis términos.
En nuestros términos.
Por lo que vale, creo esa es la decisión correcta.
Ahora vamos a tomar una copa. y celebrar el uno que nadie vio.
mira la acción en esta cosa.
Suave como un beso en la mejilla de un bebé.
¿Qué pasa contigo y eso? ¿Pistola pop con mango de perla?
Lo siguiente que estarás durmiendo con él debajo de tu almohada.
¿No lo sabías? Pense que lo habías hecho. Soy un jugador de barcos fluviales, muchacho.
Puedo leer tus cartas desde la parte superior.
Haz un agujero en el as de espadas desde cincuenta pasos.
Eres un perro caliente.
Así es.
Disculpe. no estoy interrumpiendo cualquier cosa, soy ?
No.
Él parece tener su parte de coraje.
Sí, ese es el de Carter. traje largo.
Valiente y boca grande.
Un casi fatal combinación.
¿Se supone que leer algo ¿En ese comentario?
Él es mi compañero. Él consigue a veces me pone de los nervios.
quieres que te escriba una editorial?
Puedes publicarlo el próximo domingo. bajo "información inútil".
(Riéndose) Sí.
Bueno, ¿tú y Boyington ¿Tiene todo resuelto?
¿Qué quieres decir? Me lo preguntaba.
Mira, papá...
Don.
no quiero ser un problema para ti aquí.
Si soy un problema, sólo dime y me voy.
se supone que debo ser en Sydney en dos días.
¿Sí? Sí.
estoy teniendo una reunion con el general MacArthur.
Me tomó seis meses para arreglarlo.
Entonces, ¿Boyington va a ¿Confirmar que Zeke?
No.
Él puede, ya sabes.
De hecho, miré está en las reglas de la Marina. Tengo una copia.
comandantes de escuadrón puede emitir confirmaciones si ellos quieren.
Mira, papá, no tienes que decirme cómo está la cosa por aquí.
Llevo aquí seis meses. Has estado en casa escribiendo sobre ello.
Bien...
Supongo que hay un todo Hay mucha verdad en eso, ¿no está ahí?
Dime, hijo...
¿Quieres que hable con él? Podría poner un poco presión sobre él.
No funcionaría, papá.
ya esta ofrecido para confirmar la cosa, Sólo que yo no lo dejaría.
Lo diste, ¿no?
Sí.
Entonces, ¿por qué no atribuirse el mérito?
Porque lo más importante cosa en mi vida ahora mismo es el respeto de ese hombre.
Seguido de eso es el respeto que recibo del resto de estos chicos.
¿Qué pasa con mi...? No lo digas, papá.
A menos que estés mirando por una decepción.
Bueno, esto ciertamente ha sido un pequeño muy desagradable intercambio de información.
Sí.
Si crees que no me importa acerca de ti, Don, entonces estás equivocado.
Toda mi vida he trabajado duro
darte que querías.
Supongo que...
No puedo cambiar lo que soy, ¿puedo?
Te amo.
Tal vez no sea el camino lo querrías.
Todo lo que sé es si quieres algo en esta vida,
tienes que salir ahí y conseguirlo.
Me dijiste que flameaste ese cero japonés.
Acabas de derribar Tu quinto avión.
Creo que deberías tomarlo.
¿Tienes un minuto, Greg?
Jerry, entra.
estaré contigo en un segundo.
Vas a cavar un hoyo en el suelo aquí, ¿o qué?
Quería hablar contigo sobre Cambiando a mi compañero, Greg.
¿Quieres deshacerte de Boyle? Ha estado volando muy bien.
no has elegido cualquier 20 milímetros Fuera de tu cola en una semana.
No le pasa nada a Boyle. me gustaria hablar frances por un momento.
Sabes, sólo por los viejos tiempos.
Quiero decir, antes de que Boyle entrara, Estaba volando con French.
Sólo pensé, por un momento...
¿Hasta que consiga el número cinco?
consigamos algo Directamente aquí, Jerry. Nadie en este traje,
nadie empieza a cambiar compañeros de ala
para que pueda levantarse su lista de victorias. ¿Lo tienes?
Greg... ¿Qué pasa con Carter?
quieres que el ¿Te apetece carne de perro?
Bueno, Carter es un idiota. Todo el tiempo puliendo Esa maldita automática.
Él no es uno de nosotros. Eso no es asunto tuyo.
Dale una oportunidad. el solo ha estado aqui por dos semanas.
Ese no es el punto.
¿Quieres el punto?
Si te gusta Carter o no, es miembro de este escuadrón.
hasta que alguien dice que no.
¿Lo tienes?
Estoy tratando de hacerlo un jugador de equipo.
¿Cómo crees que lo hará? sentir si lo saco ¿De debajo del ala de Don?
Como si no pudiera cortarlo.
Ese no es el camino para hacerle un equipo Jugador, Jerry.
he conocido a don por mucho tiempo.
Incluso antes de que nos encontraras.
Creo que se va a desmoronar.
Qué te hace pensar que, ¿su padre?
Sí.
Él está tratando de probar algo a su padre,
y tengo miedo podría hacer que lo mataran.
entonces quieres ser su compañero?
puedo ayudarle a conseguir Número cinco.
Así que puedo.
¿Qué vas a hacer?
Buenas noches, Jerry.
Señor francés. ¿Tienes un minuto?
Estoy de camino al linea de vuelo. no quiero perder el despegue.
Tal vez esto no haya ocurrido a ti, harold,
pero seguro como el infierno no van a despegar hasta que llegue allí.
Así que ahórrame el tiempo.
Sabes, no creo que me guste ese tono de voz.
no estas dentro una sala de redacción en Trenton, y en unos cinco segundos,
voy a llevar a don fuera del tablero de misiones.
¿Vas a hacer qué?
Eso es a menos que tú y yo podemos llegar a un acuerdo.
Está bien. Estabas diciendo.
Ahora mismo tu hijo está a punto de rayarse.
Desde que se enteró de tu llegada,
el esta tratando de ser un espectáculo aéreo unipersonal allí arriba.
Él piensa que es su propia Fuerza Aérea.
ha estado desobedeciendo Instrucciones de vuelo directo.
De vez en cuando, esto puede suceder.
Pero cuando se vuelve epidémica,
Tengo que actuar.
¿Significado?
Lo que significa que hay un C-47 saliendo de aquí a las 3:00 esta tarde,
y te espero estar en ello. O...
Voy a fregar a tu hijo de esta misión y cada misión
hasta que te vayas, Señor francés.
Parece que tenemos uno Pappy demasiados, ¿no?
Lo tienes, Harold. Y como soy el Pappy que dirige este circo,
tu eres el papi eso es irse.
Tengo conexiones. Bien.
Tal vez puedas conseguirme transferido a san francisco donde el whisky es mejor
y las mujeres están más disponibles.
Hasta que eso suceda, Yo estoy tomando las decisiones aquí afuera.
Ah, Greg.
Lo único que es alguna vez ha sido importante para mi es el éxito de Don.
Y lo único que me interesa
son las vidas de mis muchachos.
Tenía una especie de esperanza decirle a MacArthur
que yo estaba allí cuando Don obtuvo el número cinco.
A menos que suceda esta mañana, señor francés, no estarás cerca.
¿Qué tal, Harold? ¿Tu chico se para? abajo o no?
Supongo que simplemente entonces tengo que irme.
Hacer al menos consigue para decir adiós a mi hijo?
¿Por qué no esperas? hasta que regrese.
Luego te subes a ese C-47. y vete a Australia.
Y no olvides dar mi Saludos al general MacArthur.
GREG: Esa mañana estábamos recibió una misión de escolta.
íbamos a encontrarnos con un ala de B-17
sobre los Short/ands y tomar Los invitamos a correr hacia Kahili.
HOMBRE EN RADIO: Líder bombardero a la oveja negra uno,
tenemos visuales contactar contigo en 10 Ángeles.
Comenzaremos nuestra carrera de 20 millas. al sur-suroeste de Kahili, bajando a Ángeles cinco.
GREG: Entendido. Oveja Negra Uno a Oveja Negra.
Muévete fuerte y deja que Tojo ven a nosotros.
Aquí vienen. ¡Mételo y mantente cerca!
¡Mantenlo presionado, Carter!
Estoy trabajando con ellos. Pase por debajo.
Controlar.
FRANCÉS: Dejaste que se me escapara.
CARTER: Lo siento, Don. Me detendré y traeré él alrededor de nuevo.
GREG: Estoy sobre él ahora. Yo lo manejaré. Ve tras el otro.
FRANCÉS: Mantengámonos unidos.
Dije que puedo manejarlo.
Mayor... ¡Estoy golpeado!
Papi, tengo problemas.
Ningún compañero y dos conmigo.
GREG: T.J., Jerry, ¡Dale una mano a Carter!
Aguanta, Carter.
¡Apresúrate!
¡Pappy, el éxito de Carter!
GREG: ¿Salió?
JERRY: No puedo decirlo. Su avión se está descomponiendo.
Está fuera. Su paracaídas está abierto.
GREG: T.J., baja con él. Asegúrate de que esté bien.
T.J.: Lo haré, Pappy.
¿De qué se trata todo esto?
No quiero hablar de ello. Por favor, déjame en paz.
Pero Don...
Cosas así pasan...
¡Déjame en paz!
Está bien, hijo.
Importante.
Sí. Masaje, señor.
Déjalo, ¿quieres?
Sí, señor. Gracias.
HOMBRE: Bueno, entra.
Rescate Aéreo Marítimo pescó Carter fuera de la bebida.
quien quiere hacer ¿el anuncio?
Boyle, lo logras.
Ustedes tienen algo más en tus mentes?
Bueno, ahora que ellos Tengo a Carter, tal vez esto no importa.
Por supuesto que importa. carter no volverá por dos días
y eso deja a don sin un compañero mañana.
Por eso viniste aquí, ¿no es así?
eso tiene algo que ver con eso.
nadie quiere vuela con él, ¿verdad?
Bueno, vamos ustedes, idiotas. Hablar alto.
Está bien, Greg. no lo quiero como mi compañero.
Y supongo que el resto de nosotros siento más o menos lo mismo, No podemos depender de él.
Todo el tiempo estallando, ir a cazar solo.
Y todos sabéis por qué, ¿no?
es porque esta muy preocupado sobre esa quinta victoria que no puede hacer nada bien.
Y ustedes no lo son exactamente ayudar importa.
¿Qué hicimos?
Alguien lo filtró a la prensa.
Eso trajo a Gorman aquí.
Entonces exageras a Gorman como un montón de Agentes de prensa de Hollywood
y eso consiguió Horrible Harold aquí.
¿Quién ha estado buscando? en la cabina de Don cada mañana y cada noche.
No es de extrañar que se esté ahogando.
no tenia nada que ver con esto desde el principio.
no queria nada que ver con esto.
Pero tenemos un problema aquí. ¿Qué vamos a hacer?
Te diré lo que somos no voy a hacer.
no vamos a ir para condenarlo al ostracismo, trátalo como a un leproso,
y luego esperas a las 3:00 transporte que estará aquí en unos 20 minutos.
ya hice arreglos para poner a Harold French en Ese C-47 y fuera de aquí.
Y luego miramos a Don, vamos a cubrirlo, y lo cuidamos.
Cualquier hombre en esta unidad quien me dice que no quiero volar con el
va a conseguir uno en la boca.
¿Había algo más? ¿caballeros?
No puedes resolverlo todo Con una buena mano derecha, Greg.
Sí, puedo.
Greg, no creo él quiere irse.
Confía en mi palabra. A las 3:00 se habrá ido.
Confía en mí.
Bueno, Harold, estoy buscando Tengo muchas ganas de ver a Don.
Entiendo que se trata de para conseguir el número cinco.
Sólo si el buen Mayor lo dejará volar.
Disparates. Por supuesto lo dejará volar.
pensé que dijiste él se iba.
Cometí un error. Cualquiera puede cometer un error. ¿No puedo cometer un error?
Si seguro. Bueno, acabo de hacer uno.
(GENTE CHARLA)
Ey. ¿Cómo estás?
Sí.
Yo estaba pensando, si estas buscando para un nuevo compañero,
podríamos hacer equipo Por un par de días hasta que Carter regrese.
¿Qué pasó Bob? ¿perdiste?
¿Perder? Qué vas a ¿hablando sobre?
Tengo orejas.
escuché sobre la reunión en la tienda de Boyle.
¿Qué hiciste? sacar pajitas para ver ¿Quién tuvo que volar conmigo?
Escucha, don, así no fue como fue.
¿Y, cómo fue?
¿Cómo fue?
ustedes piensan Me lancé hacia Carter.
Crees que me gusta la forma resultó.
solo te lo digo Volare contigo.
Si no me quieres, luego uno de los otros chicos...
Dejé que golpearan a Carter.
¿No ven eso?
Estaba volando alrededor allá arriba como Sky King.
Tratando de conseguir mi precioso quinta victoria.
Dejé a mi compañero dejarse fumar.
Podría ayudar si usted dejar el whisky un poco.
no necesito una niñera, Bob.
quieres sostener la mano de alguien,
trote sobre al hospital y asustar a una enfermera.
¿Qué tal una cerveza? ¿Cómo estás, T.J.?
Bastante bien.
Gracias.
Mmm.
Haces eso ¿todo por ti mismo?
(EXCLAMA)
solo iba a ven a buscarte.
Estoy aquí.
Qué puedo hacer ¿Para ti, Don?
Te mostraré lo que puedes hacer por mí.
Ay dios mío.
Este bar está cerrado, muchachos.
yo solo estaba consiguiendo a pensar en mi mismo como un hombre.
Lo cual es bastante difícil cosa que llegar a ser.
Especialmente donde Vengo de.
Justo ahora estabas actuando como un niño de seis años.
Lo odio.
Lo odio por lo que me hace.
Cada vez que estoy cerca de él, Me esfuerzo mucho para hacerlo sentir orgulloso.
¿No es una tontería? Quiero decir, ¿cómo puede ¿significa tanto para mí?
No lo sé Don. pero será mejor que lo averigües,
Porque hasta que lo hagas, no estás volando.
Cuando estaba en quinto grado,
Estaba en la pequeña obra loca. donde esta rana
va a la ciudad y se encuentra todo tipo de animales Quien vive ahí.
Todos los niños querían ser la rana.
De todos modos, tengo para jugar a la rana.
Debe haber sido manipulado Porque como estudiante de quinto grado,
Tuve suerte si Podría encontrar mi camino a clase por la mañana.
Pero yo era el más cosa importante En el juego.
Y estudié como loco para aprender todas las líneas.
Al diablo con eso.
Continúe, Don.
Debí haberme visto bonita estúpido con el traje de rana
pero hombre, yo era uno ranita orgullosa.
Y llegó el día de la obra. y estábamos todos detrás del escenario
mirando a través de las cortinas tratando de encontrar a nuestros padres en la audiencia,
y miré, y él no estaba allí.
Me dijo que no lo haría lo extraño, pero lo hizo, ¿y usted sabe por qué?
Porque se le olvidó.
¿No es eso algo? Simplemente se olvidó.
Pero el espectáculo continuó y lo hice bien.
Y tengo que decirte, Greg, como van las ranas, Estuve bastante bien.
Pero se lo perdió
y no fue hasta mucho después cuando yo jugaba futbol que me di cuenta por qué.
Verás,
él era sólo...
el solo estaba interesado en las cosas que hice eso se reflejaba bien en él.
Ser padre de una rana No le impresionó mucho.
Pero ser el padre de un mariscal de campo lo hizo.
Mariscal de campo de todo el estado.
¿Qué quieres, Don?
Esto no es una parrilla.
Esta no es una obra de quinto grado.
Nos conseguimos un verdadero disparando guerra aquí.
No lo sé, Greg.
Supongo que solo quería para recordar las lineas cuando finalmente vino
y no puedo pensar en uno.
Usted es demasiado viejo Preocúpate por eso, Don.
Y tú no, ¿verdad?
Porque te importa sobre todos nosotros.
Y quieres que seamos lo que es mejor para nosotros.
Entonces eso es lo que de eso se trataba.
estabas mirando por una paliza. Déjame darte un consejo, Don.
¿Alguna vez me golpeas de nuevo?
y te voy a dar Es un lugar difícil para sentarse, hijo.
¿Qué hago, Greg?
No soy tu padre, Don. No intentes obligarme un sustituto,
porque solo lo haré decepcionarte.
Tal vez esté atrasado
pero creo que es hora lo tienes arreglado De una u otra forma.
Gracias, Greg.
(suspiros)
Tratando de conseguir a Donald junto con la hija.
Estaba loca por él. Absolutamente loca por él.
A él no le importaba ella. Ni un poco. Hola Don.
Disculpe, coronel, pero ¿podría haberlo hecho? un momento con mi padre?
Bueno, ciertamente. Gracias por la charla.
Hasta luego, amigo.
Estás haciendo buen trabajo aquí, Don, muy amable.
Avanza.
Probablemente no ha leído el registro de esta mañana. Mi compañero fue a nadar.
Bueno, he estado haciendo un poco de relaciones públicas. para ti, hijo.
del coronel manteca un verdadero visitante.
Probablemente esté recibiendo su Brig Star en breve.
Creo que sería bueno después obtienes el número cinco para obtener transferido a su personal.
Lo haces, ¿eh?
Sí.
¿Ocurre algo? Sí, papá, muchos.
Te diré que. ¿Por qué no haces las maletas? tu pequeño portátil,
y tu juego de ajedrez y sal de esta isla.
Ahora, sostén el teléfono.
No, sostén el teléfono.
No te quiero aquí.
Te perdiste demasiadas cosas que fueron importantes para mí.
Ahora solo vas a tienes que perderte algo eso es importante para ti.
vine 10,000 millas verte en esta isla.
¿Me vas a despistar? No viniste 10.000 millas para verme.
Viniste 10,000 millas para ver a MacArthur, y a ti me apretó en el camino.
El único lugar donde En el que alguna vez he encajado está aquí.
Y nunca ha importado si o no Volé con un palo caliente.
todo lo que importaba fue que llegué a casa después de cada misión.
Ahora de repente importa,
y por eso, uno de nuestros chicos Puede que no vuelva a casa.
Así que papá, simplemente vas a Tengo que salir de esta isla.
Y entonces ayúdame, si no lo haces,
Voy a intentarlo de verdad. para despistarte.
Entonces, supongo te sientes como un verdadero hombre.
No, papá.
Sólo vine a despedirme.
(TARTAMUDEZ) estaba despierto toda la noche pensando
sobre todo.
No sé qué decir.
no lo tengo Todo correcto todavía.
Pero cuando esto termine, cuando vuelvas,
Seguro que me gustaría verte.
(MOTOR ACELERANDO)
NUEVA NARRADORA DEL REEL: Un nuevo as del aire en el Pacífico Sur.
Teniente Donald francés logra su quinta victoria aérea
sobre la ranura de Salomón durante una patrulla de rutina
con su escuadrón VMF 214.
Bajo el mando de triple as Greg Bo Yington,
joven francés y su escuadrón
saltó una formación cero fuera de Choiseul.
En un concurso aéreo que duró pero segundos,
El francés consiguió su quinta victoria.
hijo de un periódico editor en Nueva Jersey,
Donald French se convierte en el El 18º as del Pacífico Sur.
Un hombre que nos hará sentir orgullosos a todos.